Rheinisches Fischerfest Gernsheim

Wir konnten den Gernsheimer Künstler Mario Derra gewinnen und ein Logo für das 75. Fest zu kreieren. Es symbolisiert die Berufsfischer durch den Aalschokker, den ASV (damals die beiden verfeindeten Gruppen), den Fisch um den der Streit ging, das Fest/Riesenrad das den Streit beendigte und in der Mitte die Stadt Gernsheim. Ich hoffe es gefällt ihnen genauso wie uns. 

Rechtlicher Hinweis:

Das Werk ist bei Bild und Kunst in Bonn registriert. Zur Reproduktion hat der Rechteinhaber eine Genehmigung zu erteilen.

Da wir dieses Jahr das 75. Fest ausrichten werden, hat sich das Fischerfestteam entschieden den guten alten Jonas zu entstauben und bei der Straßenfastnacht mitlaufen zu lassen. Ein voller Erfolg.

 

Eine spannende Zeit der Planung liegt hinter uns, das gesamte Fischerfest Team war seit September letzten Jahres dabei die vielen Ideen aus Gernsheim und Umgebung die uns für das 75. Fest erreicht haben, zu planen. Vielen Dank für die kreativen Vorschläge, die wir uns alle angeschaut haben. Im Folgenden nur einige Beispiele die uns per E-Mail, Brief oder persönlichem Gespräch erreicht haben.

Viele Ideen waren im Themenbereich Beschicker vertreten. Die einen wollten Fahrgeschäfte wild und hoch, die anderen beschaulicher oder für die ganz kleinen Besucher. Der schönste Festplatz Deutschlands -den wir doch unwidersprochen in Gernsheim haben, oder? – hat leider auch ein paar Nachteile. So können wir auf Grund der Breite und Tiefe der Straßen so manches Geschäft nicht unterbringen, ist es schlicht einfach zu groß. Doch wir hoffen auch dieses Jahr wieder einen guten Querschnitt ausgewählt zu haben.

Bei der Versorgung, speziell im Essensbereich haben wir 2-3 Neuerungen auch im vegetarischen und veganen Bereich. Wir denken wir werden wieder alle Besucher gesättigt nach Hause gehen lassen können.

Vielen Zuschriften hatten auch das Thema Feuerwerk, Drohnen- oder Lasershow als Inhalt. Eine breite  Spannweite von Meinungen, von „auf keinen Fall Feuerwerk“ bis hin zu „Feuerwerk ist ein Muss“. Wir können versichern wir haben diesen Themabereich im Detail aufgearbeitet, durchleuchtet und auf Machbarkeit überprüft.

Im Bereich Rahmenprogramm erhielten wir viele Vorschläge im Bereich Chöre, Musikgruppen, Theatergruppen usw. Hier muss man erwähnen, dass das Fischerfest selbst in aller Regel keine solchen Events bucht, wir überlassen das unseren professionellen Betreibern von Biergärten, Hafenspitze und Zeltlandschaft usw und geben solche Bewerbungen weiter. Die Flut an Aufgaben die hier zusätzlich auf die Organisation zukommen würden, übersteigen schlicht die Möglichkeiten der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer.

Und keine Regel ohne Ausnahme, für das 75. Fest haben wir eine besondere Attraktion sichern können. Es wird ein 200 m langes Seil zwischen dem Waibel Hafengelände und einem Turm am Eingang zum Steg am Hafen gespannt werden, auf dem die „Falko Traber Hochseilshow“ zweimal täglich ihr artistisches Können auf dem Hochseil und am 52 m hohen Turm präsentieren wird. Atemberaubende Stunts die Klein und Groß verzaubern werden.

Auch wurde der Vorschlag eines ökumenischen Gottesdienstes aufgenommen.

Vielleicht konnten wir nicht alle Wünsche und Ideen verwirklichen, haben sie jedoch alle bearbeitet und die Möglichkeiten hierzu diskutiert. Noch einmal vielen Dank für die Teilnahme an unserem Ideenwettbewerb. Gerne lassen wir die E-Mail Adresse Ideen@Fischerfest-Gernsheim.de  aktiv geschaltet, auch für weitere Vorschläge.

Jetzt kommt für das Organisationsteam die Ausführung der Planung mit der spannenden Frage: klappt das alles. Und da sind wir uns ganz sicher: ja, es wird klappen.

Beim Fest 2024 noch geehrt für lange Helferschaft beim Fischerfest, gehen nun zum Ende des Jahres auch die beiden Männer für Alles in den verdienten Fischerfestruhestand. 

Sie kennen und wissen alles auf dem Festplatz, wo die Fahnen hingehören, wie das Aquarium aufgebaut wird, wo die Bauzäune stehen, wo der Schlüssel für die Toilettenwagen ist und und. Jürgen Stowasser und Manfred Kuhn schon seit weit über 40 Jahren unersetzlich, werden nun eine Lücke in das Fischerfest Team reißen. Wir werden sie um das Fest herum vermissen, wünschen ihnen aber weiterhin ein fröhliche Fest, halt nur auf der anderen Seite der Theke.

Von links: ex Platzmeister Thomas Barylla, Jürgen Stowasser und Manfred Kuhn. Im Hintergrund die neue Platzmeisterin Tanja Grießmann.

Anlässlich eines Helferfestes für die ehrenamtlichen Helfer des Fischerfest in den Räumlichkeiten des Sponsors „Die Biermacher“ ließ es sich der Ehrenpräsident und Botschafter des Fischerfestes Michael Schäfer nicht nehmen die langjährige Kollegin und Mitstreiterin Agi Mager persönlich zu ehren. Agi war über 23 Jahre nicht wegzudenken beim Fischerfest.
Ihre originäre Aufgabe war die Öffentlichkeitsarbeit, sie war sich aber auch nie zu schade
bei jeder anderen Arbeit einzuspringen, wenn es Not an der Frau war. Sie entschied sich
nun die aktive Zeit zu beenden und künftig als Gast zum Fischerfest zu gehen.
Schäfer ehrte sie mit den Worten „Zur Beendigung der aktiven Zeit verleihen wir Frau Agi
Mager in Würdigung ihrer Treue und Anerkennung ihres 23-jährigen unermüdlichen Engagements in „Wort und Bild“ für das Rheinische Fischerfest diese Urkunde“ und lud sie
prompt als Ehrengast zum traditionellen Fischessen auf Lebenszeit ein.

Im Bild: Agi Mager nun ehemalige Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit und Ehrenpräsident und Botschafter des Fischerfestes Michael Schäfer

Ende Oktober lud Peter Burger, Bürgermeister der Schöfferstadt Gernsheim und Vorsitzender der Gesellschafter Versammlung der Rheinisches Fischerfest Gernsheim GmbH zu einem Ehrenempfang anlässlich der Verabschiedung von Michael Schäfer als aktiver Geschäftsführer der GmbH und Präsident des Fischerfestes ein.

Seit Kindesbeinen an war Schäfer beim Fischerfest aktiv, zunächst als Sohn des damaligen Bürgermeisters und Schirmherr des Festes Georg Schäfer zum Basteln von Papierblumen für den Wasserkorso, später als Mitarbeiter und Könner für alles. Nach und nach wuchs die Verantwortung, er wurde 2. Vorsitzender des Vereins, 2001 dann 1. Vorsitzender und Präsident und als 2009 das Fest in eine GmbH umgewandelt wurde, Geschäftsführer mit seinem in 2022 viel zu früh verstorbenen Freund und Geschäftsführerkollegen Heiko Adler. Schäfer scherzhaft „wir haben uns in dasselbe Mädchen verliebt“ das Fischerfestmädchen.

In einer schweren Zeit übernahm Schäfer Verantwortung und führte das Fest zu dem Erfolg das es heute ist. Team, Schausteller, Besucher, Behörden, alle hat er durch seine integrere und zupackende Art überzeugt und ermuntert nach Gernsheim zu kommen und sich hier wohlzufühlen. Burger führte hierzu aus: „Dein überlegtes Handeln und deine ruhige Art haben das Fest stabilisiert und auch wirtschaftlich in ein solides Fahrwasser geführt. Seit 2001 bist du das Gesicht und der Motor des Rheinischen Fischerfestes“.

Dies zeigte sich auch in der Anzahl der Gäste die zum Empfang gekommen waren. Von Weit und Fern kamen Wegbegleiter, Schausteller die Teils in 3. Generation auf dem Platz vertreten sind und die Schäfer schon als Kinder in Gernsheim herumspringen sah, Sponsoren, Behörden, die notwendigen Sicherheitsorganisationen wie DRK, DLRG, Wasserschutzpolizei, Magistrat, das Fischerfestteam um nur einige zu nennen. Der Schaustellerverband Darmstadt war durch die 1. Vorsitzende Silke Coutandin-Hausmann vertreten, die Schäfer mit ihren Grußworten würdigte.

Im Verlaufe das abends ernannte Peter Burger Herrn Schäfer zum „Ehrenpräsidenten und Botschafter des Rheinischen Fischerfestes“ um auch in Zukunft nicht auf ihn verzichten zu müssen. Er ehrte auch Schäfers Ehefrau Ursel mit einem riesigen Blumenstrauß, musste sie und die gesamte Familie doch über viele Jahre hinweg oftmals in zweiter Position nach dem Fischerfest anstehen.

Neuer Geschäftsführer Alexander Schmidt, der sich selbst als Fischerfestnovizen bezeichnet war denn auch der falsche Laudator für die Vergangenheit, er schaute vielmehr in die Zukunft und wünschte sich: „Lieber Michael, wir die Verbliebenen in der Rheinstraße 32 wünschen uns, dass du unser Uli Hoeneß vom Fischerfest wirst. Auch er ist nicht mehr dabei, aber er ist immer da, hat nichts mehr zu sagen und keine Verantwortung mehr, ist

aber unüberhörbar und die Schatztruhe der Erfahrung hat er immer weit geöffnet“ und überreichte dem begeisterten Basecap Träger Schäfer die „Fischerfest Ehren-Capo“ Kappe, die er nun hoffentlich oft und lange trägt.

Grußworte des 1. Stadtrates Michael Trock und der neuen Platzmeisterin Tanja Grießmann die Schäfer einen Korb voll Presidente Bier überreichte folgten und abgerundet wurde der offizielle Teil durch Schäfers launig vorgetragenen Abschiedsrede, bei der mancher Gast eine Träne zerdrücken musste.

Musikalisch führte durch den Abend Thomas Fischer mit einem Potpourri aus typischer Volksfestmusik.

Peter Burger (rechts im Bild) überreicht Michael Schäfer seine Ernennungsurkunde zum Ehrenpräsidenten und Botschafter des rheinischen Fischerfestes. Ursel Schäfer freut sich dass nun ihr Mann wieder mehr zu Hause ist …. und über die Blumen.

Michael Schäfer übernimmt die „Fischerfest Ehren-Capo Mütze

 

Tanja Grießmann, Platzmeisterin überreicht den Korb mit El Presidente Bier

Michael Schäfer erzählt aus seiner langjährigen Tätigkeit als Geschäftsführer

Das Fischerfest hat eine neue Platzmeisterin: Zum 75. Jubiläum im kommenden Jahr übernimmt Tanja Grießmann dieses Amt, nachdem sie bereits beim letzten Fest Thomas Barylla, der das Amt nach dem Ruhestand von Rudi Schmitt (2014-2023) für ein Jahr übernommen hatte, tatkräftig unterstützte. Sie tritt damit indirekt die Nachfolge ihres Vaters Jakob Schäfer an, der das Amt des Platzmeisters von 2006 bis 2013 innehatte. „Ein Platzmeister oder Eventmanager ist verantwortlich für einen attraktiven Festplatz. Sein bzw. ihr Aufgabengebiet umfasst die Ausschreibung und Erfassung der Beschicker sowie die Organisation der Zu- und Absagen und die Gestaltung des Festplatzes“, erklärt das Orga-Team des Fischerfests.

Im Bild: Rudi Schmitt (links) und Thomas Barylla (rechts) bedankten sich nach dem Abschluss des diesjährigen Fischerfests bei dem Team und den Beschickerinnen und Be- schickern für die gute Zusammenarbeit und wünschten der neuen Platzmeisterin Tanja Grießmann (Mitte) viel Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit.

Das kommende 75. Fischerfest soll etwas Besonderes werden. Auf dem Festplatz, den Veranstaltungsflächen, vielleicht sogar der Europagarten.

Deshalb brauchen wir Eure Ideen. Wenn Ihr eine spezielle Idee für das Vorprogramm, Hauptprogramm, Festplatz usw.  habt, schickt uns einfach eine E-Mail an Ideen(add)Fischerfest-Gernsheim.de und wir schauen uns den Vorschlag genau an. Vielen Dank für Euer Interesse am Fischerfest. 

Das gesamte Fischerfest Team

Nach 5 Tage Party verabschiedet sich das Fischerfest bis nächstes Jahr zum 75. Fest. Das Wetter spielte mit, die Schausteller waren zufrieden, trotz fehlender Feuerwerke die Einschnitte bei den Erträge brachten.

Das gesamte Fischerfest Team bedankt sich bei den über 160.000 Besuchern, die trotz ausgefallenen Feuerwerken und Hubschrauberrundflügen das Fest besuchten und mit ihrer guten Laune eine wunderschönes Fest feierten. 9 sportliche Veranstaltung mit über 1.000 aktiven Teilnehmer sorgten für Spannung schon zwei Wochen vor dem Fest. 105 Schausteller mit ihren Fahrgeschäften, Imbissen, Händlerständen, Losbuden, Spielgeschäften sorgten mit ihrem Angebot für reichlich Kurzweil. 

So ein Fest findet nicht statt ohne die Hilfe und Unterstützung von zahlreichen Organisationen und Personen -zumeist ehrenamtlich – und sorgen für einen reibungslosen, sicheren und geregelten Ablauf. Die Geschäftsleitung bedankt sich ausdrücklich bei der Stadt Gernsheim hier besonders Bauhof, Ordnungsamt, Wasserwerk, der Polizei zu Lande und zu Wasser, DLRG, Rotes Kreuz, Feuerwehr und natürlich den erfahrenen und altgedienten Recken vom Fischerfest Team. Vielen vielen Dank euch allen. Wir brauchen euch und vor allem euer Fachwissen auch im nächsten Jahr.

Michael Schäfer und Alexander Schmidt

Bürgermeister Peter Burger und Fischerfest Präsident Michael Schäfer, nutzten den Frühschoppen um langjährige ehrenamtliche Mithelfer beim Fischerfest zu ehren.

von links: (leider nur mit dem Arm auf dem Bild) Bürgermeister Peter Burger, Alexander Schmidt, Tanja Grießmann (die beiden Neuen), Thomas Barylla (für 20 Jahre plus 1 geehrt), Rudi Schmitt (nun Ex-Platzmeister), Manfred Kuhn (der Mann der alles kann und weiß vom Fischerfest verabschiedet in den Ruhestand) , Jürgen Stowasser (nach über 50 Jahren zum Ehrenmitglied des Fischerfestes ernannt, auch er geht in den Ruhestand), Michael Schäfer (scheidender Fischerfest Präsident und Geschäftsführer).

Auf ihrer Europatour hat Hang An aus China die Möglichkeit genutzt und am 10 km Lauf teilgenommen. Als eine von 261 Teilnehmer des Laufes erreichte sie Platz 1 in ihrer Altersgruppe W35. Strahlend nahm sie den Pokal von Elias Gärtner  dem 1. Vorsitzenden des TSV entgegen und versäumte es nicht -wie es sich als guter Gast gehört- ein T-Shirt aus ihrer Heimat als Gastgeschenk zu überreichen.

Leider verhinderten sintflutigartige Regenfälle die gegen Ende des Laufes einsetzten die für alle Sieger und Siegerinnen verdiente Siegerehrung. Allen Teilnehmern und speziell den Siegern herzliche Glückwünsche für die sportliche Leistung auch von Seiten des Fischerfestes.

Der TSV wird versuchen die Preise im Nachgang zu übergeben. Wir bitten um Kontaktaufnahme über den TSV.

Pünktlich am Donnerstag um 16:00 endete der Regen und der Festplatz füllte sich merklich. Am Abend wurde das 74. Rheinische Fischerfest auch offiziell im Landser Stadl  durch Bürgermeister Burger und den Fischerfest Verantwortlichen eröffnet.

 

Routiniert schlug der Bürgermeister der Schöfferstadt Peter Burger mit zwei wuchtigen Schlägen das Fass an, prostete dem applaudierenden Publikum zu und gab anschließend den köstlichen Trunk als Freibier dem begeisterten Publikum frei.

Das Vorprogramm wurde von 502 Teilnehmer in  7 Sportarten absolviert. Im Hauptprogramm für den Fischerfestlauf sind zur Stunde noch einmal 370 Teilnehmer, für das Fischerstechen über 50 Stecher gemeldet. So haben fast 1.000 Teilnehmern den zahlreichen Zuschauern in den unterschiedlichsten Sportarten Spektakuläres geboten. All dies wäre ohne unseren aktiven Eventsponsoren Abuss Immobilien&Sachverständigenbüro, IBE GmbH+Co.KG, Kanzlei Wedel und Schmelzer, Optik Stelzer, Spedition Kirchner & Partner und Thomas Unger Allianz  (in alphabetischer Reinfolge) nicht möglich gewesen. Ein besonderen Dank an alle Aktiven, Sponsoren, Zuschauer und vor allem den Helfern im Hintergrund.

Für Frühaufsteher beginnt um 6:30 das Gemeinschaftsangeln des ASV Gernsheim am Rhein.

Um 9:00  beginnt der zweite Teil des Agility Turniers des Hundevereins auf dem Vereinsgelände an der Natostraße.

Auch das Pokalschießen der Schützen geht in den zweiten Tag um 10:00 auf dem Vereinsgelände SV Hubertus.

Das 58. Handballturnier beginnt um 11:00 am Sportgelände am Rhein.

Und um 18:30 beginnt das Hafenkonzert – 90 Jahre ASV mit der Band „Red Roses“..

Für alle Aktivitäten wünschen wir viel Sonne, gute Leistungen und viel Erfolg.

Heute startet das zweite Wochenende mit Highlights des Vorprogrammes.

Um 9:00 begrüßt der Hundeverein seine Teilnehmer und Gäste zum 16. Agility Turnier auf dem Vereinsgelände an der Natostraße. 

Um 13:00 folgen die Schützen mit der Austragung des zweiten Pokalschießens auf dem Vereinsgelände der Schützen und um 13:00 schließlich startet der Event „Hero of Dirts Vol. XIII“der Dirtbombers auf dem Gelände hinter dem Fußballplatz.

Das Fischerfest wünscht allen Organisatoren, Teilnehmer und Besucher spannende Wettkämpfe und viel Freude.

Die Behörden  der Kreise und Städte zuständig für den Bereich der beiden Feuerwerke hat die Rheinisches Fischerfest Gernsheim GmbH darüber informiert, dass die beiden Feuerwerke am Sonntag und Montag nicht stattfinden dürfen.  Das geschieht um eine weitere Ausbreitung der Seuche durch die Feuerwerke nicht voranzutreiben.

Das Fest selbst und auch der Fischerfestlauf am Samstag sind davon nicht betroffen.

Als neuer Punkt wurde Cannabisverbot auf dem gesamten Festgelände aufgenommen. Mit Betreten des Festgeländes dürfen Besucher/innen weder Cannabis noch Produkte, die Cannabis enthalten, auf dem Festgelände mitführen. Der Konsum auf dem gesamten Festgelände wird ebenfalls untersagt. Wie jedes Jahr werden stichprobenartig Kontrollen durch beauftragtes Sicherheitspersonal durchgeführt und bei Zuwiderhandlung ein Hausverbot ausgesprochen.

In Gernsheim hat der Aufbau für das 73. Fischerfest begonnen / 105 Schausteller sind vor Ort

Von Dirk Winter – Quelle: Gross-Gerauer Echo vom 02.08.2023

Der große grüne Hecht hängt schon überm Eingangsportal, um die Besucher des 73. Rheinischen Fischerfests zu begrüßen. Dahinter zeichnet sich das noch lückenhafte Spalier der Buden ab. Eine davon ist der Ausschankwagen „Almwirt“, dem sich ein Biergarten anschließt.

Beim Besuch dieser Zeitung sind der Betreiber, Sascha Barth, und sein Team mit dem Aufbau fast fertig. „Zu 95 Prozent“, sagt der 47 Jahre alte Mainzer. Deshalb hat er Zeit, einem anderen der insgesamt 105 Schausteller aus der Bredouille zu helfen. Dessen Lastwagen steckt auf der benachbarten, vom Regen aufgeweichten Wiese fest. Also rückt Barth mit seinem Lkw an, um das Fahrzeug mittels Schubstange aus dem Morast zu drücken.

Die unternehmerischen Wurzeln der Familie, Schausteller in fünfter Generation, reichen bis ins 19. Jahrhundert zurück. „Das waren sieben Brüder damals“, erzählt Barth. Mit einer Schiffschaukel und einem mit Pferden angetriebenen Karussell habe alles angefangen. Heute sind die Barths eine weitverzweigte Schaustellerfamilie. Beim Fischerfest sind außer Sascha noch Klaus-Peter mit einem Crêpes-Stand und Patrick mit einem Imbissstand dabei.

Sascha Barths Familienunternehmen betreibt außer der Gastronomie noch zwei Kinderfahrgeschäfte. Beide, die Kinder-Acht-Schleife „Traumlandreise“ und die Berg- und TalFahrt im „Samba Balloon“, sehen wir beim Besuch während der Aufbauarbeiten. „Wir haben unseren Schaustellerbetrieb ein bisschen verkleinert“, sagt er: „Während der Corona-Pandemie hat man gesehen, wie anfällig dieses Gewerbe ist.“ Deshalb hat sich der Mainzer mit einem Campingplatz an der Mosel, den er mit einem Partner führt, ein zweites wirtschaftliches Standbein geschaffen.

Mit dem Gernsheimer Fischerfest verbindet Sascha Barth viele Kindheitserinnerungen. „Früher hatten wir ein bisschen mehr Zeit“, erzählt er. Also reiste die Familie schon drei Wochen vor Festbeginn mit ihren Wohnwagen an. Er deutet auf eine Stelle am Rande der Wiese, wo ein Apfelbaum wächst: „Das war immer unser Stammplatz.“

Agi Mager, beim Fischerfest für Öffentlichkeitsarbeit zuständig, führt weiter übers Gelände. Vorbei an einem noch lichten Platz, auf dem die offene Zeltlandschaft „Lansers Stadl“ entsteht, zum „Millenium Auto-Scooter“ von Andreas und Petra Göbel. Acht Stunden braucht das Team der beiden Wormser, Stammbeschicker seit knapp drei Jahrzehnten, für den Aufbau des 33 Meter langen und 16 Meter breiten Autodroms. „Wir sind jetzt im Endausbau“, berichtet Heiko Meister aus dem Göbel-Team. An den 24 elektrischen Miniflitzern sind hinten die Stangen samt Stromabnehmer zu montieren. Das Unternehmen ist mit einigen neuen, erst im März dieses Jahres angeschafften Scootern nach Gernsheim gekommen. Hersteller der kleinen Renner ist vor allem die italienische Firma Bertazzon, wie Meister berichtet. Das Fischerfestgelände ist erst der fünfte Festplatz, auf dem die Neuerwerbungen fahren. „Gernsheim ist einer unserer Lieblingsplätze“, sagt Meister. Am schönsten ist es freilich zu Hause: Als Nächstes gastiert das Göbel-Team auf dem Wormser Backfischfest.

Viele der Beschicker haben zuvor Station auf dem Erbacher Wiesenmarkt gemacht, Andreas und Petra Göbel indes in Heilbronn. Raymond Armbrecht, mit seinem Fahrgeschäft „Night Style“ erstmals beim Fischerfest, ist aus Dinkelsbühl von dem Kinder- und Heimatfest „Kinderzeche“ angereist. Die Schaustellerfamilie Armbrecht aus dem niedersächsischen Eschershausen gibt es seit sieben Generationen: „Ich bin die sechste – und da drüben steht die siebte.“ Er deutet auf seinen Sohn Raimund, der gerade für Montagearbeiten auf einer Leiter steht. Mit dem „Night Style“, das als Hochfahrgeschäft „mit beliebig vielen horizontalen, vertikalen und diagonalen Überschlägen“ beschrieben wird, tourt die Familie seit 2008. Es ist auf einem Sattelauflieger montiert und muss dann sozusagen nur aufgeklappt werden. Deshalb ist der Aufbau des 19 Meter langen und zehn Meter breiten „Night Style“ in fünf Stunden erledigt – „wenn wir uns beeilen“, fügt Armbrecht hinzu.

Weitaus aufwendiger ist da gegen der Transport des 50-Tonnen-Kolosses mit einer 20 Tonnen schweren Zugmaschine, wie Armbrecht mit Hinweis auf diverse marode Brücken in Deutschland erklärt: „Von Dinkelsbühl bis hierher mussten wir einen Umweg von über 200 Kilometer fahren.“